为什么要给视频添加字幕?
更高的可访问性
根据美国国立卫生研究院的数据, 约有 15 percent 的美国成年人存在某种听力障碍. 如果这 37 million 名观众中的任何人偶然访问你的网站, 发现你的视频缺少字幕, 他们很可能会转到另一个能妥善满足其需求的网站.
如果你做出在视频中加入字幕这一简单决定, 你就能让所有观众在你的网站上获得更易访问的体验. 这也给了你吸引更大客户群的机会.
更广的受众群体
为了扩大你的目标受众, 请务必把其他文化考虑在内. 说不同语言或难以理解英语的观众将从字幕中获益良多. 花些时间研究全球最常用的语言, 让你的字幕尽可能有效.
更强的 SEO 策略
信不信由你, 给视频添加字幕可以提升你的 SEO 策略. 如果观众能配合字幕观看, 他们很可能会花更多时间观看你的视频. 字幕还让搜索引擎有机会索引你文本中的关键词, 这可能帮助你在 Google 或其他搜索巨头上获得更高排名.
更大的便利性
字幕的好处不仅适用于非英语使用者或听力不佳者. 带字幕的视频也为各类观众提供了更大的便利—无论他们无法开启音量还是只是更喜欢边看边读.
更有力的信息
如果运用得当, 字幕可以通过为观众提供引人注目的视觉元素来强化你视频的讯息. 当信息以声音和文字同时呈现时, 你的受众更可能保留这些信息. 当对话和旁白被清楚地写出时, 其他人也更容易理解你视频的主要概念.
更令人难忘的品牌
你制作视频的主要目标是让你的客户在未来想到你. 字幕可以帮助他们更深入地与内容建立联系, 使你的品牌更令人难忘.
更强的通用性
没有字幕时, 你的观众只能在可以使用声音的环境中观看视频. 添加字幕后, 他们随时都能观看, 即便在安静的环境中.
更少的不完整观看
如果你注意到一部分受众开始观看你的视频却没有看完, 缺少字幕可能就是罪魁祸首. 字幕能让他们保持参与, 不太可能过早放弃你的内容.
更高的兴趣
字幕不只是为了可访问性—它们还通过提供第二种信息吸收方式来提升参与度.
更好的品牌声誉
设计精良、质量上乘并带有字幕的视频向你的受众表明你重视包容性与专业性. 字幕是一种直接的方式, 用来展示你对客户需求的承诺.
如何使用 FFMPEG 添加字幕
高级用户可以直接使用 FFMPEG 为视频添加字幕. 创建一个包含文本的 .srt (字幕文件):
ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s mov_text output.mp4